Конкурс в Перми

Тема: Пермь + Культура = Европа

Сроки: 7,06 – 28,06 2012 г.

Международный конкурс карикатур

«Пермь + Культура = Европа»

Положение о конкурсе

В Пермском крае ведется деятельность над инициативой «Пермь – Культурная столица Европы». Конкурс на получение титула «Культурная столица Европы» проводится Евросоюзом, в Перми данный проект инициировал министр культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края Александр Протасевич.

Пермский край сегодня принимает активное участие в обсуждениях возможных изменений условий участия в конкурсе «Культурная столица Европы» городов тех стран, которые не являются членами ЕС, таких как Россия.

Пермь представляет своего рода «локомотив» для тех стран, кто не входит в ЕС. Таким образом, данный проект несет в себе не только культурный, но и политический смысл. Более сорока городов, от Стокгольма до Генуи, включая Афины, Глазго, Краков и Порту, уже получили титул «Культурная столица Европы». Он присваивается городу не только за его культурное наследие, но и за то, какие мероприятия планируется проводить в течение определенного года, как развита инфраструктура, городская среда, гражданские инициативы и креативное сообщество. В их число в будущем может попасть и Пермь.

В рамках проекта «Пермь – Культурная столица Европы» объявляется Международный конкурс визуального юмора «Пермь + Культура = Европа».

Конкурс проводится в целях развития и поддержки карикатуры, юмора и сатиры в жанре малой графики, укрепления творческих и профессиональных международных контактов, популяризации Перми и Пермского края. Помимо этого, одна из задач конкурса – выявить и поддержать молодых карикатуристов.

Основная тема конкурса: «Пермь – Культурная столица Европы».

По окончанию конкурса будут выявлены победители. Поскольку проект носит международный характер, имена авторов лучших работ прозвучит в европейском медийном пространстве. Также будет организована выставка работ в рамках мероприятий «Пермь – Культурная столица Европы», где широкая публика сможет ознакомиться с работами победителей.

Главный приз – трехдневный тур в Пермь с культурной программой.

Кроме этого, будет назначен специальный приз от министра культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Александра Протасевича.

Сроки проведения:

Прием работ: с 7 июня по 28 июня 2012 г.,

Работа жюри: с 29 июня по 3 июля 2012 г.

Выбор призовых работ жюри и организаторы конкурса оставляют за собой, основываясь на положении о конкурсе.

Торжественное подведение итогов состоится 6 июля.

Условия и порядок участия

1. Конкурс является открытым, в нем могут принимать участие как профессиональные художники, так и любители.

2. На конкурс принимаются только авторские оригинальные работы.

3. Рассматриваются произведения, присланные по электронной почте ( .jpg, 300dpi ).

4. Техника исполнения – любая.

5. Количество работ неограниченно, минимум 2 работы.

6. Присланные на конкурс работы остаются в собрании оргкомитета конкурса.

7. Анкета участника должна быть заполнена печатными буквами на русском или английском языках (форма анкеты прилагается ).

8. Присланные на конкурс работы могут экспонироваться на выставочных площадках, в музеях, галереях Пермского края на усмотрение организаторов, а также могут быть размещены на официальных аккаунтах проекта «Пермь – Культурная столица Европы» в социальных сетях: https://twitter.com/PermStolitsa, http://www.facebook.com/permstolitsa, http://perm-stolitsa.livejournal.com/, http://vk.com/perm.culture.

9. Организаторы обязуются указывать имя, фамилию автора, страну во всех публикациях.

10. Авторское право на изображение, название и тексты произведений принадлежат автору, оно не отчуждаемо. Автор несет ответственность за свои произведения в соответствии с действующим законодательством России.

11. Факт участия в конкурсе означает, что участники принимают все Условия конкурса.

Особые условия

1. На открытие выставки и церемонию награждения победителей могут приехать все желающие, предварительно сообщив организаторов конкурса. Затраты на проезд и проживание они несут сами.

2. Организаторы и спонсоры конкурса могут ввести несколько специальных призов после поступления всех работ на конкурс.

Мы будем ждать Ваших заявок на конкурс и Ваши работы на электронную почту Международного конкурса карикатуры «Пермь + Культура = Европа» caricature-perm@yandex.ru.

Форма заявки на участие в Конкурсе:

Фимилия Имя Отчество

О себе

Ваш опыт в сфере карикатуры (участие в конкурсах, выставках)

Ваш возраст

Страна

*Ваши комментарии, пожелания.

За комментариями обращайтесь в пресс-службу бюро проекта «Пермь – культурная столица Европы»:

e-mail: perm.europe.pr@yandex.ru

Валентина Балахнина, тел. 8-902-63-44-220,

Анастасия Каячёва, тел. 8-919-499-73-91.

* * *

С уважением,

Организатор Международного конкурса карикатуры,

Пермское Бюро проекта «Пермь – Культурная столица Европы»,

Россия, 614007, Пермь

Ул. Революции, 3/7, офис 307

Тел./факс: +7 (342) 216 83 66

The International competition of caricatures

“Perm + Culture = Europe”

Regulations of the Competition

Perm is a city and the administrative center of Perm Krai, located on the banks of the Kama River, in the European part of Russia near the Ural Mountains. This region has a long rich historical and cultural background, and now Perm tries to follow its own way to the status of the “Cultural Capital”.

The competition for the title “European Capital of Culture” is held by the European Union. Project in the Perm region that is called “Perm – Cultural capital of Europe” was initiated by The Perm territory Ministry of culture, youth policy and mass communication Alexander Protasiewicz.

Perm is taking an active part in discussions about possible changes in the conditions of participation in the competition “European Capital of Culture” for cities of countries that are not EU members (such as Russia). Perm is a kind of “locomotive” for those countries who are not part of the EU. Therefore this project brings not only a cultural but also political significance. More than forty cities from Stockholm to Genoa, including Athens, Glasgow, Krakow and Porto, have already received the title of “European Capital of Culture”. This status is assigned to the city not only for its cultural heritage, but also for what activities are planned over a year, how the infrastructure, urban environment, citizens’ initiatives and the creative community are developed. Perm can be one of such cities in the future.

The International competition of visual humor “Perm + Culture = Europe” is announced within the limits of the project “Perm – Cultural capital of Europe” appears.

The competition is carried out with a view of development and support of caricature, humor and satire in a genre of small drawing, strengthening of creative and professional international contacts and popularization of Perm and Perm Krai. In addition one of the tasks of the competition is to find and support young caricaturists.

The subject of the competition: “Perm – Cultural capital of Europe”.

On the expiration of the competition its winners will be made known. As the project has the international character so the names of authors of the best works will sound in the European media space. Also the exhibition of works will be organized within the actions of “Perm – Cultural capital of Europe” where the general public will get an opportunity to see the works of the winners.

The main prize is a three-day tour to Perm with the cultural program.

In addition a special prize of the Minister of culture, youth policy and mass communications Alexander Protasiewicz will be set.

Conduct periods:

Acceptance of works: from June, 7th till June, 28th, 2012,

Jury works: from June, 29th till July, 3rd, 2012

The organizers and jury of the competition reserve a right to choose the prize-winning works relying on the competition regulations.

A solemn announcement of the results will take place on July, 6th.

Conditions and participation order

1. Competition is opened and both professional artists and amateurs can take part in it.

2. Only author’s original works are accepted to take part in the competition.

3. The products sent by e-mail (.jpg, 300dpi) are considered.

4. Techniques of execution are not specified.

5. Quantity of works is not limited. A minimum is 2 works.

6. The works sent to take part in the competition remain in a collection of the organizing committee of the competition.

7. A questionnaire of a participant should be filled by hand-printed letters in Russian or English language (the questionnaire form is applied).

8. The works sent to take part in the competition can be exhibited on exhibition platforms, at museums, galleries of Perm Krai at the discretion of the organizers, and also can be placed on official accounts of the project “Perm – Cultural capital of Europe” in social networks:https://twitter.com/PermStolitsa, http://www.facebook.com/permstolitsa, http://perm-stolitsa.livejournal.com/, http://vk.com/perm.culture.

9. Organizers undertake to state a name, a surname of the author, a country in all publications.

10. Copyright on an image, a name and texts of the works belongs to the author, it is inalienable. The author is responsible for his works according to the current legislation of Russia.

11. The fact of participation in the competition means that the participants accept all the Conditions of the competition.

Special conditions

1. All interested persons have an opportunity to visit an opening of an exhibition and ceremony of rewarding of winners, preliminarily inform the organizers of the competition of their visit. They pay for journey and residing by themselves.

2. The organizers and sponsors of the competition can set some special prizes after accepting all the competition works.

We will wait for your applications for competition and your works on e-mail of the International competition of caricature “Perm + Culture = Europe” caricature-perm@yandex.ru.

The form of an application form for participation in the Competition

Surname, Name, Patronymic

Some information about yourself

Your experience in sphere of caricature (participation in competitions, exhibitions)

Your age

Country

*Your comments and wishes.

Turn to a press-service of a bureau of the project “Perm – Cultural Capital of Europe” for comments:

E-mail: perm.europe.pr@yandex.ru

Valentina Balakhnina, tel. 8-902-63-44-220,

Anastasia Kayatchova, tel. 8-919-499-73-91.

* * *