«Вилли и Джо» Билла Молдина

Карикатура военного времени аггрессивна по своей природе,
цель ее – любым способом унизить противника, втоптать его в грязь,
и, наоборот, возвеличить и прославить собственную сторону.
Бьются на таких рисунках звероподобные враги с благородными
воинами-освободителям, бьют боевые барабаны, летят пропагандистские
фугасы.

Трудно сквозь шум войны услышать человеческий голос, и тем отраднее,
когда это все-таки происходит. В советской карикатуре такой
«человеческой» интонацией обладал Леонид Сойфертис, в американской
– Билл Молдин (Bill Mauldin).

Молдин – по-своему уникальный художник. До него я не встречал
«военной» карикатуры, персонажами которой становились солдаты своей же
армии (что там солдаты – генералы!). В литературе – другое
дело. Такие юмористические образы создавали и Гашек, и Войнович, и
Хеллер. Иначе с карикатурой: в силу своей специфики, она обычно
становилась орудием пропаганды.
К счастью, этого не случилось с работами Молдина.

Созданная им серия рисунков рассказывала о двух типичных Джи Ай,
лишенных какого-либо лоска, уставших и оборванных, порой циничных,
но всегда полных желания выжить и победить. Герои серии, Вилли и
Джо, словно разделяли тяготы фронтовой жизни с читателями и ничем от
них не отличались. Выпуски «Stars and Stripes» с картинками Молдина
шли нарасхват.

Представьте себе на несколько минут, что и вы сидите в грязном окопе,
и держите в руках очередной номер газеты…

Перевод Андрея Фельдштейна


Добавить комментарий

двенадцать − 2 =