Журналист, писатель, карикатурист, сценограф

Авелли Артис-Генер начал заниматься журналистикой в ​​1928 году, в возрасте 16 лет. Он посвятил себя созданию карикатур, которые передал под дверь редакции еженедельника «Папиту», начавшего их публиковать. Через год и тем же методом он начал писать статьи, которые печатались в газете «Мирадор». В 1931 году он зарекомендовал себя как карикатурист в еженедельнике El Be Negre, одном из сатирических источников того времени. В 1932 году он начал регулярно сотрудничать с Diario Mercantil, а во время «Второй республики» он сделал это с l’Opinió, La Rambla. Esport i ciutadania и La Publicitat. В 1936 году вместе с Пере Колдерс становится директором юмористического еженедельника L’Esquella de la Torratxa.

Как только началась гражданская война, он бежал в Париж, угрожая смертью со стороны ФАИ. Однако он быстро понимает, что должен вернуться и добровольно вступает в ряды Народной Армии. Он руководил публикациями, предназначенными для бойцов Meridià, Amic и Vèncer. Артис-Генер всю войну проводит в составе 60-й дивизии Народной армии Республики, сражаясь на фронтах Арагон, Сегре и Эбро в составе 27-й дивизии.

По окончании войны уехал в изгнание в Мексику, где прожил 25 лет. Хотя он действительно глубоко адаптировался к мексиканской действительности, он не переставал посещать круги каталонских изгнанников в Мексике. В это время он влюбился в доколумбовую культуру, результатом чего стала его самая известная книга Paraules d’Opòton el vell. Несмотря на это, прежде чем писать на испанском языке для каких-либо мексиканских СМИ, он предпочитал бросить писать и заняться другими задачами: корректурой или художественным оформлением рекламы. Он только сотрудничает как карикатурист в публикациях Full Català (начало 40-х), Quaderns de l’Exili, Revista de Refugiats d’Amèrica, Лирика, Pont Blau, Tele-revista (между 1943 и 47) и La Nostra Revista (1946-1954). В 1955 году он создал La Nova Revista, наследницу предыдущей, основанной его отцом.

В 1965 году вернулся в Каталонию, где изначально ему не дали журналистскую карточку. Однако, благодаря личным связям, ему удалось опубликовать свою работу в газете El Correo Catalán и, в результате вмешательства его двоюродного брата Семпронио, директора Tele-Exprés, он стал заместителем директора каталонского еженедельника Tele/ Эстель.

В 1970 году он перевел шедевр Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» на каталанский язык.

С концом франкизма он сотрудничал в качестве обозревателя и карикатуриста во множестве средств массовой информации: Avui, El Periódico, Catalunya Information, L’Avenç, Serra d’Or, Canigó, Culture, The Triangle, The World, Presence, Mediterranean Spaces; среди прочих между 1984 и 1990 годами он разрабатывал кроссворды для La Vanguardia; в начале 90-х, он работал в газете El País , одновременно сотрудничая с развлекательной программе на TV3.

Источник: Wikipedia, 2010