Copi (Raul Damonte Botana)

Paris, France

Прозаик, драматург, карикатурист

 

Из семьи политиков, писателей и журналистов Аргентины леворадикального направления, в семье свободно владели французским языком. Детство провел в Монтевидео. У него рано проявились способности к рисованию, в 16 лет он публиковал сатирические рисунки в газетах и журналах Буэнос-Айреса. Войдя в конфликт с диктаторским режимом Перона, семья была вынуждена эмигрировать (Уругвай, Гаити, США).
В 1962 Рауль обосновался в Париже, сблизился с литературно-художественной группой Паника (Фернандо Аррабаль, Алехандро Ходоровский, Ролан Топор). Абсурдистские драмы Копи ставил Хорхе Лавелли, Филипп Адриан, Альфредо Ариас, Марсьяль Ди Фонсо Бо, Жером Савари и другие крупные режиссёры. Его рисунки, близкие к черному юмору сюрреалистов, помещались в Le Nouvel Observateur, Libération, Hara-Kiri, Charlie Hebdo, журнале ЛГБТ-культуры Gai Pied и пользовались большим успехом.
Скончался от осложнений, связанных со СПИДом.

 

Романы

 

•    L’Uruguayen (1973)
•    Le bal des folles (1977)
•    Une langouste pour deux (1978)
•    La cité des rats (1979)
•    La vida es un tango (1981, на испанском языке)
•    La guerre des pédés (1982 )
•    Virginia Woolf a encore frappé (1983)
•    L’Internationale argentine (1988)

 

Драмы

 

•    Un ángel para la señora Lisca (1962, поставлена автором в Буэнос Айресе, на испанском языке)
•    Sainte Geneviève dans sa baignoire (постановка Хорхе Лавелли, 1966)
•    L’alligator, le thé (постановка Жерома Савари, 1966)
•    La journée d’une rêveuse (постановка Хорхе Лавелли, 1968)
•    Eva Perón (1970, постановка Альфредо Ариаса)
•    L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer (постановка Хорхе Лавелли, 1971)
•    Les quatre jumelles (постановка Хорхе Лавелли, 1973; мини-опера Режиса Кампо, 2008)
•    Loretta Strong (1974)
•    La Pyramide (постановка автора, 1975)
•    La coupe du monde (постановка автора, 1975)
•    L’ombre de Venceslao (постановка Жерома Савари, 1978)
•    La Tour de la Défense (1981)
•    Le Frigo (1983)
•    La nuit de Madame Lucienne (постановка Хорхе Лавелли на Авиньонском фестивале, 1985)
•    Una visita inoportuna (на испанском языке, постановка Хорхе Лавелли, 1988)
•    Les escaliers du Sacré-cœur (1990, постановка Альфредо Ариаса)
•    Una Visita Inoportuna (на испанском языке, постановка 2009)

 

Комиксы

 

•    Humour Secret (1965)
•    Les poulets n’ont pas de chaise (1966)
•    Le dernier salon où l’on cause (1973)
•    Et moi, pourquoi j’ai pas de banane? (1975)
•    Les vieilles putes (1977, итал. пер. 1979)
•    Le monde fantastique des gays (1986, итал. пер. 1987)
•    Les poulets n’ont pas de chaises (итал.пер. 1988)
•    La femme assise (изд. 2002)
•    Un livre blanc (изд. 2002)

 

Известность и признание
Проза и драматургия Копи переведены на английский, немецкий, итальянский, нидерландский, хорватский, словенский и другие языки.
Публикации на русском языке
•    Башня Дефанс//Антология современной французской драматургии. Том 1. М.: Новое литературное обозрение, 2009, с. 467-541 (в постановке Марсьяля Ди Фонсо Бо пьеса была показана в ноябре-декабре 2010 в МХТ им. Чехова в рамках проекта “Французский театр. Впервые на русском” – см.: [1])

 

Википедия

 


Leave a Reply

3 × 1 =