Gag

в переводе с английского:
gag []
1. 1) а) затычка, кляп
б) заглушка, пробка
2) цензурное ограничение
3) роторасширитель
4) а) ; отсебятина; импровизация
б) гэг, вставной комический номер, шутка, острота
as / for a gag — шутки ради – make a gag of oneself
Syn: joke в) розыгрыш, обман, мистификация Syn: imposture , lie 2. 1) а) вставлять кляп б) затыкать рот; не давать говорить 2) применять роторасширитель 3) а) давиться, подавиться …>> gag I [] gags, gagging, gagged …>> gag All I got was a deadpan, so that gag was out — Публика не реагировала, поэтому я исключил эту шутку из …>>
Словарь лингво.
Гэг в анимэ:
(gag, visual gag) – сцена в комедийном аниме (манге), где юмор передается посредством рисовки. Примером графического гэга может послужить часто встречаемый в аниме момент, когда при виде симпатичной девушки-бисёдзё у парней начинает фонтанами хлестать кровь из носа. Особый акцент на графические гэги ставили, например, такие анимешные комедии как “FLCL” или “Excel Saga”.
Аниме-словарь от “А” до “Я”

Leave a Reply

nineteen + eight =